今日質問されたので書いておきます。
Q：Google Analyticsでmeta refreshリダイレクトしたページを計測する場合、metaタグの前にGAトラッキングコードを置かないといけないの？
A：metaタグの後ろでも大丈夫です。
以下、記述例です。
<html>
<head>
<meta http-equiv=”Refresh” content=”0;URL=/index2.html”>
<title>タイトル</title>
</head>
<script type=”text/javascript”>
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push([‘_setAccount’, ‘UA-xxxxxxxx-x’]);
_gaq.push([‘_trackPageview’]);
(function() {
var ga = document.createElement(‘script’); ga.type = ‘text/javascript’; ga.async = true;
ga.src = (‘https:’ == document.location.protocol ? ‘https://ssl’ : ‘http://www’) + ‘.google-analytics.com/ga.js’;
var s = document.getElementsByTagName(‘script’)[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<body>
</body>
</html>